Jerga peruana ¿Cuántas palabras conoces?

¡Habla pe, causa!

Jerga… Si viajas a Perú te interesará saber y conocer algunas palabras o expresiones características de la jerga que utilizan los peruanos. Tan rica es su cultura como su forma de hablar y en ninguno de los dos casos acabarás indiferente. Ya te lo he dicho, ya te lo he contado, ¡Perú es único!, como únicas son sus expresiones, ¿te atreves a utilizarlas? [post viajes en papel Perú]

Con todos ustedes, ¡la jerga peruana!

• ¡Habla pe, causa! Forma de saludo coloquial, informal. Habla: “Hola”. Pe: “Pues”. En Perú se terminan las frases con un pe, que es lo mismo que “pues”. Causa: “Amigo”.
• Pata/Causa: “Amigo”.
• Me tinca que… “Me da la sensación que…”/”Me parece que…”. Por ejemplo: Me tinca que va a llover / “Me parece que va a llover”.
• Mica: “Camisa”.
• ¡Asu mare!: “¡Guau!”Expresión de sorpresa.
• Pituco/a: Peruano adinerado e, incluso, prepotente.
• ¡Chévere/bacán!: “¡Genial/Perfecto/Excelente!”.
• Carro: “Coche”.
• Harto: “Mucho”.
• Chamba: “Trabajo”.
• A la firme: Expresión para confirmar o aseverar alguna cuestión. Ejemplo: Qué pesada eres a la firme/“Qué pesada eres”.
• Al toque no más: “Ahora mismo”. Ejemplo: Lo preparo al toque no más/ “Lo preparo ahora mismo”.

¿A qué son súper interesantes?

• Dar bola: “Corresponder”. Por ejemplo: Esa chica no me da bola / “Esa chica no me corresponde”.
• Échale tierrita: “Olvídalo”.
• Hacerla linda: Hacer algo bien/Algo bueno. Ejemplo: Esta noche vamos de fiesta y la hacemos bien linda/”Esta noche vamos de fiesta y nos lo pasaremos genial”.
• Hacer el gancho: Hacer un favor. Ejemplo: Hazme el gancho y recógeme en el aeropuerto/”Hazme el favor y recógeme en el aeropuerto”.
• La nota es…: “Lo importante es…”. Ejemplo: La nota es que el artículo salga bien/”Lo importante es que el artículo salga bien”.
• Pasa piola: “No pasa nada, no merece la pena”. Ejemplo: Esa película que vimos pasa piola/ “Esa película que vimos no merece la pena”.
• Ya fuiste: “Perdiste”.  Ejemplo: Me hiciste daño, así que ya fuiste/”Me hiciste daño, así que ya me perdiste”.
• Plata: “Dinero”.
• Chelas bien helenas: “Cervezas muy frías”. Por ejemplo: Pásame unas chelas bien helenas/“Pásame unas cervezas bien frías”.

¡Sigamos!

• Bien lenteja eres: “Mira que eres tont@”.
• Que lechero: “Que suerte, que afortunado”.
• Luca: 1 Nuevo Sol, la moneda de Perú.
• Ni michi: “Nada”.
• Telo: “Hotel”.
• ¡Pucha!: Indica sorpresa. Por ejemplo: ¡Pucha, qué carro te compraste!/”¡Guau! Menudo coche te compraste”.
• Sacar el ancho/sacar la mugre: “Esforzarse/pegar”. Ejemplo: Se sacó la mugre trabajando/”Se esforzó mucho trabajando”. Otro ejemplo: Se sacó el ancho contra el suelo/ “Se dio un golpe contra el suelo cuando se cayó”.
• Chancar: “Machacar”, “triturar” o “atropellar”. Por ejemplo: ¡Cuidado, no te vaya a chancar un carro!/”¡Cuidado, no te vaya a atropellar un coche!”.
• Pachamama: “Madre Tierra”.
• Picantería: Pequeño establecimiento donde te sirven chifa y otro tipo de comidas.
• Chifa: Restaurante de comida china.
• Totora: Planta típica de zonas lacustres. Los indígenas confeccionan con ella barcas e incluso islas flotantes como las que hay en el lago Titicaca.
• Soroche: Mal de altura. [saber más sobre Perú]

Jerga. Para tu próximo viaje a Perú

Ya tienes un amplio abanico de posibilidades para desenvolverte en Perú. Así que, si quieres conocer más expresiones o palabras, ¡tendrás que visitarlo! No te dejará impasible, no regresarás igual a España, Perú fascina y conmueve a partes iguales… ¿Quieres saber más?, habla conmigo, te contaré todo lo que necesitas saber, el resto te lo dejo a ti, para que lo descubras en el viaje de tu vida o en uno de mis viajes en grupo a este maravilloso país.[mis viajes a Perú]